[ BUG / GEMELD ] rijders zijn/haar

[biochazard]

het is mij opgevallen dat als truckers terug komen zonder lading dan staat er .....zijn kosten waren ... maar ik heb 6 vrouwen in dienst en die worden ook zijn genoemd (zijn in de zin van hij) ik weet niet of dit echt een bug is of dat er niet bij stil is gestaan of kan het komen door dat ik m op NL heb staan dat ie slecht vertaald?

[psloots]

is mij ook opgevallen
gewoon een slechte vertaling(denk ik)
ik vind het ook nergens op slaan

[Davy.de.Fauw]

dat lijkt mij ook een vertaalfout, misschien kan dit aan scs worden doorgespeelt?

[svenomlo]

ja beetje jammer

[stefboy897]

dit is mij ook al opgevallen. lijkt mij gewoon een vertaalfout. In iedergaval kan ik er eigenlijk wel om lachen

[Cix]

Vertaalfout, diverse keren vermeld, en zolang SCS de translaties niet opnieuw inlaad zal hij zo blijven.

Gesloten.